• Home
• About Us
  • Mission
  • Board of Directors
  • President's Message
  • Contact Us
• FAQ
• Programs
  • American Experts in China
  • Chinese Professional's Training in US
  • Scholarships
• News and Events
• Partners
  • U.S.
  • China
• Acknowledgement
• Join Us
  • For Sponsors
  • For volunteer experts to China
  • For Professional Training in US
  • For Scholarships

一、中国·海峡项目成果交易会简介
Ⅰ.Brief introduction of China Cross-Straits Technology & Projects Fair
　　中国·海峡项目成果交易会（以下简称交易会）于每年6月18日至20日在中国东南沿海城市福建省福州市举办。交易会的主题是：项目—技术—资本—人才交流合作。交易会致力于为有能力投资的机构、企业和拥有项目研发成果的单位、个人提供项目与资金、项目与技术、项目与人才成功对接的交易平台。通过这个平台，参会的单位和个人可以推介展示项目成果和高新技术，投资者可以找到合适的投资项目、合作伙伴与技术服务渠道，一大批先进适用的项目成果能迅速转化为可以付诸实施的投资项目，转化为现实生产力。交易会是国内外高等院校、科研机构、企业、个人投资者、金融机构围绕项目寻找合作伙伴、交流产业与技术开发信息、共谋商机、实现互利双赢的最佳场所。
China Cross-Straits Technology & Projects Fair（abbreviated as TPF）is held on June.18 to 20 every year in Fuzhou, the coastal city of southeastern China. The theme of the fair is communication and cooperation of Project- Technology- Capital- Talent. The fair is aimed at providing a platform for direct communication of enterprises and investment institutions with colleges, universities, scientific research institutions and individual experts owning technological innovations so as to reach mutual interaction and promote the matchmaking and commercialization of technological innovations. At the fair, enterprises and investors will be able to find appropriate and profitable investment projects, business partners and channels of technological services. Meanwhile, colleges, universities, scientific research institutions and individual experts will be able to find their way to commercialize their technological innovations. TPF is an ideal platform?for exchanging information of industrial and technological development, seeking business opportunities,? realizing mutual benefit and double win, and commercializing technological innovations between colleges, universities, scientific research institutions, enterprises, individual investors and financial institutions.
　　交易会从2003年开始举办，由福建省人民政府与国家外国专家局、科技部、教育部、工业和信息化部、中国科学院等十多个中央部门联合主办，每年一届，目前为止共举办了八届，在实现项目—技术—资本—人才的对接上成绩显著。如第八届交易会共实现对接项目5358项，其中合同项目3481项；参会参展的总人数达到23万多人次，其中，参会的境内外专家学者4000多位，来自荷兰、美国、澳大利亚、日本、俄罗斯、德国、意大利及港澳台等55个境外国家和地区的来宾1200多人，成为福建历史上海内外科技专家汇集最多的一次盛会。
The year 2003 saw the first TPF which is held on yearly basis. Up to now, altogether 8 TPF have been successfully held in 8 successive years. With the People’s Government of Fujian Province as its executive sponsor, the 8th TPF of 2010 was highlighted by 15 state-level ministries and administrations such as State Administration of Foreign Experts of PRC, Ministry of Sciences and Technology of China and the Chinese Academy of Sciences etc. joining the fair as its new sponsors. The convocation of the 8th?TPF has made remarkable achievements by successful matchmaking of 5385 technological innovations with a total investment of over RMB99.3 billion yuan. Among them, commercialization contracts were signed for 3481 technological innovations with a total investment of over RMB67.5 billion yuan. The 8th?TPF of 2010 brought together 230,000 exhibitors and visitors from around the world. Among them, more than 1200 scientists, experts and entrepreneurs from 55 countries and regions were present at the fair.

第九届交易会将于2011年6月18日至20日在中国福州举行。目前，各项筹备工作正在紧锣密鼓地进行。本届交易会将按照中国《国家中长期科技发展规划纲要》和福建省产业振兴规划要求，围绕促进福建产业发展、增强自主创新能力、建设节约型社会和发展循环经济、建设新农村、建设海洋大省等目标，进一步突出国际化，进一步突出闽台合作，进一步突出难题招标。交易会组委会竭诚欢迎国（境）外机构或专家学者携带符合福建产业发展导向、科技含量高、带动能力强、对福建省经济发展能起重大推动作用的项目成果或技术难题解决方案前来参加第九届交易会活动。对前来参会参展的国（境）外嘉宾，交易会组委会将努力为其提供良好的会务服务，让参会参展的国（境）外嘉宾通过这一平台，共谋合作与发展，实现互利与双赢。
The 9th TPF is scheduled to be held on June 18th?-20th?2011 in Fuzhou China. At present, all the preparation work of the fair is going in full swing. In accordance with The National Medium- and Long-term Development Plan of Science and Technology as well as The Industries Revitalization Plan of Fujian Province, the 9th?TPF is aimed at promoting development of industries in Fujian, strengthening ability of autonomous innovation, building up the?economized?society and recyclable economy, building new countryside and a strong province of developed maritime industry. The fair is expected to feature further internationalization, expanded cooperation between Fujian and Taiwan, and emphasis on bid for solving enterprises’ technological demands. The 9th?TPF warmly and sincerely welcome the participation of those overseas institutions and experts who are able to meet? enterprises’ technological demands or own technological innovations that are expected to fall within the guideline of industrial development of Fujian, contain high content of technology, have strong driving power, and promote distinct development of Fujian economy. The organizing committee of the fair is committed to offer fine service to participants and visitors and help them discuss business opportunities and thereby achieve mutual benefits as well as win-win results through the platform of the fair.?

Guide of Participation

二、参会参展指南
Ⅱ.Guide for Attending the Fair
1、交易会举办的时间地点
时间：2011年6月18日-20日
地点：中国福州海峡国际会展中心
Date & Venue
Date：June 18–20,2011
Venue：Fuzhou Strait Conferecne & Exhibition Center, Fujian, China

2、交易会组委会面向国（境）外重点征集的项目成果
（1）电子信息、装备制造、石油化工等主导产业，以及新一代信息技术、生物及新医药、新材料、新能源、节能环保、海洋高新产业等战略性新兴产业领域的项目成果。
（2）闽台电子信息、新能源、精密仪表、生物医药、现代农业等产业深度对接的项目成果。
（3）重大疾病防治、创新药物研发、生态环境保护及公共安全保障等民生科技领域的项目成果。
Technological innovations to be collected from overseas by the Organizing Committee of?TPF
(1)Technological innovations in the fields of Electronics & information, Equipments & Manufacturing, Petrochemical, New-generation information technology, Biology and new medicine, New materials, New energy, Energy conservation & Environmental protection, and High-new marine industry.
(2)?Technological innovations from Taiwan in the fields of Electronics & information, New energy, Precision meters, Biological medicine, and Modern agriculture.
(3)?Technological innovations for civil use in the fields of Serious disease prevention & Curing, R&D of innovative medicine, Ecological environment protecting and Public security.

3、交易会组委会推出的企业技术需求
交易会面向福建省内企业征集技术需求项目，寻求国（境）外高等院校、科研机构、社会团体及专家学者为企业提供技术服务，解决企业提出的技术难题。福建省企业技术需求项目公布在交易会网站http://www.618.gov.cn/HarvestRequirement/ListHarverRequest.aspx?Type=1?,有意向解决这些技术难题的国（境）外机构或专家学者可通过上述网站了解有关福建省企业技术需求详细情况。
3、Technological demands of enterprises presented by the Organizing Committee of TPF
TPF is collecting technological demands from enterprises in Fujian. Meanwhile it is seeking to overseas colleges, universities, scientific research institutions, social bodies and experts for offering technological services and solving technological difficulties put up by enterprises. All the collected technological demands from enterprises have been posted on the website of the fair:?http://www.618.gov.cn/HarvestRequirement/ListHarverRequest.aspx?Type=1. Those who are intended to solve?technological difficulties?can log onto the website for more details.